​Comment parler de la droite

Le journaliste de Libération Alain Auffray qualifie de « hold-up sémantique » le nouveau nom de l’UMP, « Les Républicains », qui doit être adopté lors d’un congrès du parti prévu le 30 mai à Paris. Il se demande comment les journalistes feront pour parler des futurs ex-membres de l’UMP.

« Ainsi donc, il faudrait désormais écrire “les Républicains” pour parler de la droite. Nous devrions écrire que “les sénateurs républicains” corrigent la loi Macron, que les “députés républicains” veulent amender le texte sur le renseignement […]. Il faudrait affirmer, aussi, que ce sont “les Républicains” qui refusent le voile à l’université et les menus de substitution dans les cantines scolaires. Ce serait beaucoup nous demander. […] À l’évidence, ce hold-up sémantique vise à entretenir l’ambiguïté. À semer la confusion en faisant du mot “républicain” le nouveau synonyme de sarkozyste. » Alain Auffray