16 décembre 2016

Ça alors

Le quechua se fait une place à la télévision péruvienne

Pour la première fois, depuis lundi matin, un journal télévisé en langue quechua est diffusé sur la chaîne publique péruvienne TV Peru. Cette langue ancestrale pratiquée par les Incas avant l’arrivée des Espagnols au XVIe siècle est parlée aujourd’hui, dans ses différentes formes, par huit millions de personnes en Amérique latine, dont quatre millions au Pérou (un habitant sur huit). Bien qu’ayant reçu en 1975 le statut de langue officielle dans ce pays, elle fait toujours l’objet de discriminations. Une des présentatrices de la nouvelle émission, dont c’est la langue maternelle, raconte qu’on la regarde « avec étonnement » et qu’il y a une « résistance » lorsqu’elle parle quechua. Arrivé au pouvoir en juillet, le président de centre droit Pedro Pablo Kuczynski avait promis d’œuvrer à la promotion de cette langue indigène.