11 mars 2017

Ça veut dire quoi

Hacker

Le site WikiLeaks a dévoilé mardi des milliers de documents « ayant circulé parmi d’anciens hackers du gouvernement américain » révélant les techniques utilisées par la CIA pour pénétrer ordinateurs et smartphones. Selon le dictionnaire américain Merriam-Webster, un hacker est un expert de la programmation et de la résolution de problème avec un ordinateur. D’autres définitions plus anciennes insistent sur la capacité de décomposer un système, de le réassembler ou de l’améliorer, le verbe « hack » signifiant à l’origine « découper ». Avec le développement des intrusions informatiques, le terme s’est répandu pour désigner ceux qui s’infiltrent dans les systèmes, par goût du défi, souci de notoriété, pour monnayer leurs services ou pour voler des données. Certains, comme le programmeur et auteur américain Eric Raymond, réfutent l’utilisation du terme pour les auteurs d’actions malveillantes. La Délégation générale à la langue française préconise de le traduire par « fouineur » et non par « pirate ».