14 avril 2017

Ça alors

Le Kazakhstan va revenir à l’alphabet latin

Le président kazakh a annoncé mercredi les grandes lignes d’une réforme visant à remplacer progressivement l’alphabet cyrillique (principalement utilisé par plusieurs langues slaves dont le russe) par l’alphabet latin. Dans un article publié par un journal d’État, il demande au gouvernement de mettre en place « une nouvelle norme » d’ici fin 2017 et fixe à 2025 le basculement définitif vers la graphie latine. Cette réforme vise selon lui à « moderniser » le pays, indépendant depuis 1991, et à revenir sur une utilisation « politique » du cyrillique, imposé en 1940 par l’Union soviétique. Le kazakh, qui appartient au groupe des langues turques, a connu plusieurs changements d’alphabet au cours du XXe siècle : reposant sur l’alphabet arabe jusqu’en 1929, il est passé à la graphie latine entre 1929 et 1940, avant d’adopter le cyrillique.