19 septembre 2019

Ça alors

Un pronom neutre dans le dictionnaire

Le dictionnaire américain Merriam-Webster a annoncé mardi avoir ajouté à ses définitions l’usage du pronom « they » (« ils » ou « elles » en anglais) pour désigner une personne ne se considérant ni comme un homme ni comme une femme. Merriam-Webster, qui revendique plus de 40 millions de visiteurs par mois sur son site, est l’un des dictionnaires les plus consultés en ligne dans le monde. L’entreprise note que le mot « they » est depuis longtemps employé pour parler de quelqu’un dont le locuteur ne connaît pas le genre et qu’il a pris plus récemment un nouvel usage pour évoquer les personnes se déclarant « non binaires », c’est-à-dire ni homme ni femme. Emily Brewster, éditrice chez Merriam-Webster, a déclaré au Guardian que son entreprise « n’essaie pas d’être à l’avant-garde du changement dans le langage », mais qu’il y a eu ces dernières décennies de « nombreuses preuves que c’est un usage pleinement établi ».